책이라는 카테고리에서 책 서평과 관계 없는 포스팅으로는 '얼음과 불의 노래'를 계속 언급하는 것 같네요.
슬슬 5부가 나올때가 되지 않았을까 싶어서 알아봤는데, 아직 미국에서도 5부가 나오지 않았더군요. (헉!)
(다음 카페에서 보니 마틴 아저씨가 자꾸 늦어진다고 인터넷에서 티격태격도 있었다네요)
제가 알기로 원래 4부 내용이 길어져서 4,5부로 나눴다고 하는데 마틴 아저씨의 욕심이랄까? 5부가 계속 집필 되는 모양이네요. 예전 포스팅을 보니 제가 2007년에 내년에 미국에서 5부가 나오지 않겠는가 했는데,
2007/10/17 - [책] - 얼음과 불의 노래 4부의 출간은..
이번에는 꼭 연말쯤에 나온다고 하네요. 과연 이번에도 마틴 아저씨가 약속을 지킬지는 모르겠네요.
이미 마틴 아저씨는 양치기 소년~ ㅠㅠ
서론이 너무 길었군요.
핵심은 제가 어제 번역본 출판사인 은행나무 사이트를 갔다가 본 내용인데..
5부 번역본이 나올 때 쯤에 4부의 개정판을 내놓을 생각이라고 합니다.
이번에 4부에서 번역가가 바뀌면서 고유명사가 바뀌는 등 여러 가지로 문제가 좀 있었다고 들었습니다. (전 구입해놓고 아직 안 봐서 모르겠네요) 한편으로 출판사에서 번역본이 개정이 필요하다는걸 인정하고 더 좋은 책을 내놓으려고 하는 정신이 참 마음에 들지만.. 그럼 이미 4부를 구입한 나는 어떻게 하라고! ㅠㅠㅠ
더 좋은 책을 가지고 싶은 욕심에 개정판이 나오도 사겠지만, 기존의 4부는 어떻게 해야할지..
4부만 덩그러니 다른 사람한테 기증하기도 그렇고 계륵이 되버리겠네요 ㅠㅠ
물론 5부 번역본은 대체 언제 나올지도 문제 겠죠. 2011년에나 볼 수 있지 않을까요?
이렇쿵 저렇쿵 해도 마틴옹 힘 내세요! 그리고 연세도 있으시니 제발 속도 좀 내주세요 ㅠㅠ 꼭 얼음과 불의 노래 완결하셔야 합니다! 듄 처럼 미완의 작품이 되면 안됩니다!
저는 슬슬 4부나 읽어야겠네요 :)
이상 넋두리 였습니다.
슬슬 5부가 나올때가 되지 않았을까 싶어서 알아봤는데, 아직 미국에서도 5부가 나오지 않았더군요. (헉!)
(다음 카페에서 보니 마틴 아저씨가 자꾸 늦어진다고 인터넷에서 티격태격도 있었다네요)
제가 알기로 원래 4부 내용이 길어져서 4,5부로 나눴다고 하는데 마틴 아저씨의 욕심이랄까? 5부가 계속 집필 되는 모양이네요. 예전 포스팅을 보니 제가 2007년에 내년에 미국에서 5부가 나오지 않겠는가 했는데,
2007/10/17 - [책] - 얼음과 불의 노래 4부의 출간은..
이번에는 꼭 연말쯤에 나온다고 하네요. 과연 이번에도 마틴 아저씨가 약속을 지킬지는 모르겠네요.
이미 마틴 아저씨는 양치기 소년~ ㅠㅠ
서론이 너무 길었군요.
핵심은 제가 어제 번역본 출판사인 은행나무 사이트를 갔다가 본 내용인데..
5부 번역본이 나올 때 쯤에 4부의 개정판을 내놓을 생각이라고 합니다.
이번에 4부에서 번역가가 바뀌면서 고유명사가 바뀌는 등 여러 가지로 문제가 좀 있었다고 들었습니다. (전 구입해놓고 아직 안 봐서 모르겠네요) 한편으로 출판사에서 번역본이 개정이 필요하다는걸 인정하고 더 좋은 책을 내놓으려고 하는 정신이 참 마음에 들지만.. 그럼 이미 4부를 구입한 나는 어떻게 하라고! ㅠㅠㅠ
더 좋은 책을 가지고 싶은 욕심에 개정판이 나오도 사겠지만, 기존의 4부는 어떻게 해야할지..
4부만 덩그러니 다른 사람한테 기증하기도 그렇고 계륵이 되버리겠네요 ㅠㅠ
물론 5부 번역본은 대체 언제 나올지도 문제 겠죠. 2011년에나 볼 수 있지 않을까요?
이렇쿵 저렇쿵 해도 마틴옹 힘 내세요! 그리고 연세도 있으시니 제발 속도 좀 내주세요 ㅠㅠ 꼭 얼음과 불의 노래 완결하셔야 합니다! 듄 처럼 미완의 작품이 되면 안됩니다!
저는 슬슬 4부나 읽어야겠네요 :)
이상 넋두리 였습니다.
